« 山口で(3) | トップページ | 神戸空港 »

2006年2月13日 (月)

山口で(4)

20060211_02320060211_025 2/11夜当時、新山口駅周辺でjは、左写真のように霧がかかっていた。飲み会仲間の一人が「『ガス燈』だね」と言い出した。劇団メンバーである、他の一人が悪役を演じたのだ。
 ろう者世界では、話題の切り盛りに、テレビ・映画などを入れることが一般的なこと。テレビ映画にお通ではないのだ。時々、手話学習者や手話通訳者に「テレビ映画に詳しいですね」と言われて、盛り上がった話が吹き飛ばされたかのようにシラケてしまうことが度々あるのだ。
 聞こえる人達のうちには、(音声)せりふを語る俳優・女優をまねるように喋るということがよくあるのだ。仲間らとの話し合いを盛り栄えるための「潤滑剤」の役割を果たしているだけであり、「お通」ではないと思う。
同じように、ろう者世界では、テレビ・映画で俳優・女優が演ずるようにまねて、周辺に笑わせて、盛り上がらせている。
 その辺りを誤解して話してしまって、話を白けさせてしまわないうちに、ろう者世界の生き方をよく観察して欲しいと思う。

|

« 山口で(3) | トップページ | 神戸空港 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/12135/694818

この記事へのトラックバック一覧です: 山口で(4):

« 山口で(3) | トップページ | 神戸空港 »